1 00:01:04,625 --> 00:01:05,792 Хэл. 2 00:01:08,950 --> 00:01:09,950 Что это значит? 3 00:01:11,050 --> 00:01:12,953 Это значит, что мы были здесь раньше. 4 00:01:14,930 --> 00:01:15,880 Мы переживаем это заново. 5 00:01:17,530 --> 00:01:18,363 Все это. 6 00:01:19,850 --> 00:01:21,530 Снова и снова. 7 00:01:21,530 --> 00:01:24,133 Похоже на время ему нравятся наши страдания. 8 00:01:25,240 --> 00:01:27,050 Или дает нам шансы. 9 00:01:27,050 --> 00:01:28,510 Сандерс все еще здесь. 10 00:01:28,510 --> 00:01:30,430 Последняя капсула закреплена. 11 00:01:30,430 --> 00:01:31,980 Нам это нужно больше всего на свете. 12 00:01:33,570 --> 00:01:34,490 Он потерял рассудок. 13 00:01:34,490 --> 00:01:36,580 Он наш единственный шанс выбраться. 14 00:01:36,580 --> 00:01:39,533 Нам нужна энергия, нам нужна пора составить план. 15 00:01:40,875 --> 00:01:42,630 Корабль закрывается слишком быстро. 16 00:01:42,630 --> 00:01:43,463 И что? 17 00:01:43,463 --> 00:01:44,850 Ничего не делать? 18 00:01:44,850 --> 00:01:45,783 Забудьте Сандерса. 19 00:01:47,510 --> 00:01:49,690 Почему на этот раз все будет по-другому? 20 00:01:49,690 --> 00:01:53,280 Потому что я должен верить что мы можем изменить ситуацию. 21 00:01:53,280 --> 00:01:54,583 Что мы можем выбирать. 22 00:01:58,900 --> 00:01:59,733 Мы должны попытаться. 23 00:02:13,820 --> 00:02:15,290 У нас осталось два часа энергии. 24 00:02:15,290 --> 00:02:17,540 Корабль продолжит исключает вспомогательные системы, т.к. 25 00:02:17,540 --> 00:02:18,520 чтобы спасти остальных. 26 00:02:18,520 --> 00:02:19,950 Так что нам лучше двигаться. 27 00:02:19,950 --> 00:02:21,060 Я пойду по главному коридору 28 00:02:21,060 --> 00:02:23,410 и поедет обратно к пристани с эвакуационными капсулами. 29 00:02:23,410 --> 00:02:25,630 Вам двоим следует гастролировать вместе. 30 00:02:25,630 --> 00:02:26,680 Мойра знает этот корабль. 31 00:02:28,660 --> 00:02:29,693 Вы будете вести. 32 00:02:36,550 --> 00:02:39,930 Когда мы выберемся из этого ты должен мне партию в шахматы 33 00:02:39,930 --> 00:02:42,330 Да, ну, но нет Мне нравятся наши шансы. 34 00:02:46,889 --> 00:02:48,640 Это может быть в вентиляционных отверстиях. 35 00:02:48,640 --> 00:02:52,303 Если я правильно помню, это это произошло на нашу вторую годовщину. 36 00:02:54,005 --> 00:02:56,505 Я думаю, мы остановились в домике на берегу озера. 37 00:02:57,430 --> 00:03:00,250 Мы боролись ногами, когда мы играли 38 00:03:01,350 --> 00:03:02,300 эта игра в шахматы. 39 00:03:04,268 --> 00:03:05,668 Я выиграл впервые. 40 00:03:08,310 --> 00:03:09,710 Эту память о победе ты не сможешь забери это у меня 41 00:03:09,710 --> 00:03:10,543 ты так не думаешь? 42 00:03:13,070 --> 00:03:14,470 Я никогда не говорил, что ты не выиграл. 43 00:03:15,915 --> 00:03:17,065 Ты просто никогда не побеждал меня. 44 00:03:31,510 --> 00:03:32,343 Сандерс! 45 00:03:34,200 --> 00:03:35,700 Блин. 46 00:03:35,700 --> 00:03:36,620 Проверка. 47 00:03:36,620 --> 00:03:37,740 Что-нибудь? 48 00:03:37,740 --> 00:03:39,310 Пока ничего. 49 00:03:39,310 --> 00:03:41,260 Как долго мы потеряем гравитацию? 50 00:03:47,130 --> 00:03:48,600 Около 30 минут. 51 00:03:48,600 --> 00:03:49,540 Ну, пока не паникуйте. 52 00:03:49,540 --> 00:03:50,390 Просто продолжайте искать это. 53 00:03:54,017 --> 00:03:56,164 мне пришлось прийти в разные обстоятельства. 54 00:03:57,180 --> 00:03:58,050 ты шутишь? 55 00:03:58,050 --> 00:03:59,083 Я серьезно. 56 00:04:00,380 --> 00:04:01,680 Хотите поговорить об этом прямо сейчас? 57 00:04:02,670 --> 00:04:03,920 Теперь у нас есть шанс 58 00:04:08,380 --> 00:04:10,140 Почему ты пришел? 59 00:04:10,140 --> 00:04:11,363 Потому что ты нужен мне. 60 00:04:12,430 --> 00:04:13,680 Ты мне был нужен раньше. 61 00:04:14,590 --> 00:04:16,590 У тебя не было проблем оставить меня в покое. 62 00:04:24,660 --> 00:04:25,880 Что ты хотел, чтобы я сделал? 63 00:04:25,880 --> 00:04:26,713 Оставаться. 64 00:04:27,810 --> 00:04:29,735 Это было не так просто. 65 00:04:29,735 --> 00:04:30,568 Это было. 66 00:04:32,210 --> 00:04:33,750 После того, что произошло, как могу ли я быть рядом с тобой 67 00:04:33,750 --> 00:04:34,793 Ты просто обязан был быть там! 68 00:04:36,330 --> 00:04:37,600 Чтобы остаться 69 00:04:37,600 --> 00:04:38,780 Давайте сделаем это вместе. 70 00:04:38,780 --> 00:04:39,970 Как бы плохо это ни было. 71 00:04:39,970 --> 00:04:41,630 Я хотел. 72 00:04:41,630 --> 00:04:42,580 Больше всего на свете. 73 00:04:45,260 --> 00:04:47,713 Не проходит и дня о чем я не жалею. 74 00:04:48,890 --> 00:04:50,520 Но я не мог. 75 00:04:50,520 --> 00:04:52,563 Не после того, что произошло. 76 00:04:53,410 --> 00:04:55,450 Я переживаю то, что произошло мой разум тысячу раз 77 00:04:55,450 --> 00:04:56,763 и оно никогда не меняется. 78 00:04:59,580 --> 00:05:00,973 Я чувствовал, что потерял контроль. 79 00:05:02,260 --> 00:05:03,423 У меня не было выбора. 80 00:05:05,650 --> 00:05:09,700 Я стоял и смотрел 81 00:05:09,700 --> 00:05:11,900 Я был свидетелем чего-то который я не мог изменить. 82 00:05:13,660 --> 00:05:15,613 Единственный момент в моей жизни, который я бы изменил. 83 00:05:18,990 --> 00:05:20,770 После этого я не мог доверять себе. 84 00:05:22,566 --> 00:05:24,510 Ни семьи. 85 00:05:24,510 --> 00:05:25,383 Ни с тобой. 86 00:05:26,950 --> 00:05:29,050 Я никогда не думал что ты отдашь что-то. 87 00:05:32,110 --> 00:05:33,510 Тебе просто нужно было довериться мне. 88 00:05:36,060 --> 00:05:37,897 Мне нужно было, чтобы ты мне доверял. 89 00:05:52,290 --> 00:05:54,240 Лучше увеличьте темп. 90 00:05:54,240 --> 00:05:55,540 Уровни мощности имеют решающее значение. 91 00:05:56,890 --> 00:05:57,890 Он начинает отключаться. 92 00:06:06,808 --> 00:06:08,641 - Давайте проверим здесь. 93 00:06:13,991 --> 00:06:15,185 Мойра! 94 00:06:23,144 --> 00:06:24,020 Что происходит? 95 00:06:24,020 --> 00:06:26,070 Корабль должен быть отключил электричество в этом месте. 96 00:06:26,070 --> 00:06:27,020 Дверь запечатана. 97 00:06:28,210 --> 00:06:29,043 шаг назад. 98 00:06:38,024 --> 00:06:39,191 Это не имеет смысла. 99 00:06:40,099 --> 00:06:41,114 Нам нужна помощь. 100 00:06:41,114 --> 00:06:42,122 Что происходит? 101 00:06:42,122 --> 00:06:43,365 Сбой питания. 102 00:06:43,365 --> 00:06:44,623 Коул заперт в медицинской палате. 103 00:06:44,623 --> 00:06:45,456 Дерьмо. 104 00:06:45,456 --> 00:06:46,623 Я уже в пути. 105 00:06:59,020 --> 00:07:00,473 Я хочу покинуть этот корабль. 106 00:07:01,650 --> 00:07:03,050 Вы не хотите этого делать. 107 00:07:04,310 --> 00:07:05,873 Где мой пистолет? 108 00:07:05,873 --> 00:07:06,880 В офисе. 109 00:07:06,880 --> 00:07:07,913 Задняя стенка. 110 00:07:14,440 --> 00:07:15,690 Дай мне карту. 111 00:07:16,560 --> 00:07:17,393 Дай мне это! 112 00:07:17,393 --> 00:07:19,387 Это здесь, это здесь. 113 00:07:20,240 --> 00:07:21,273 Сандерс! 114 00:07:21,970 --> 00:07:23,470 Сандерс взял мою карточку - ключ. 115 00:07:23,470 --> 00:07:24,790 Он собирается за последней капсулой! 116 00:07:24,790 --> 00:07:25,760 Я должен идти. 117 00:07:25,760 --> 00:07:26,593 Мойра, нет! 118 00:07:26,593 --> 00:07:27,426 Не уходи! Нет, мне нужно замедлить темп. 119 00:07:27,426 --> 00:07:28,259 Это наш единственный шанс. 120 00:07:28,259 --> 00:07:29,092 Мойра, нет! 121 00:07:51,560 --> 00:07:52,460 Сандерс, прекрати. 122 00:07:52,460 --> 00:07:53,900 Прекрати это. 123 00:07:53,900 --> 00:07:54,733 Ты нам нужен. 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,974 Ты нам нужен. 125 00:07:57,974 --> 00:07:59,672 Нам нужна ваша помощь. Мойра. 126 00:07:59,672 --> 00:08:00,532 Он убьет меня. 127 00:08:00,532 --> 00:08:01,682 Видел это. - Все нормально. 128 00:08:01,682 --> 00:08:02,515 - Видел его. 129 00:08:02,515 --> 00:08:03,600 Нам нужно выбраться. 130 00:08:03,600 --> 00:08:04,433 Все будет хорошо. 131 00:08:04,433 --> 00:08:05,266 - Нет, нет, нет. 132 00:08:05,266 --> 00:08:06,187 Нам пора идти. - Посмотри на меня. 133 00:08:06,187 --> 00:08:07,800 Все в порядке. 134 00:08:07,800 --> 00:08:08,831 Сандерс! - Нет! 135 00:08:08,831 --> 00:08:09,664 - Нет! - Нет! 136 00:08:09,664 --> 00:08:10,601 - Вернись! 137 00:08:10,601 --> 00:08:11,440 Вернись! 138 00:08:11,440 --> 00:08:12,860 Давай, пойдем отсюда. 139 00:08:12,860 --> 00:08:14,124 Мы все уйдем отсюда. 140 00:08:14,124 --> 00:08:14,957 - Нет! 141 00:08:14,957 --> 00:08:16,230 - Пожалуйста. 142 00:08:16,230 --> 00:08:17,270 Успокойся, ладно? 143 00:08:17,270 --> 00:08:18,103 Расслабляться. 144 00:08:18,103 --> 00:08:19,105 Мы все уходим отсюда. 145 00:08:19,105 --> 00:08:21,005 - Это убьет меня. - Успокоиться. 146 00:08:52,565 --> 00:08:53,598 - Мойра! 147 00:08:57,696 --> 00:08:58,729 Мойра. 148 00:09:02,430 --> 00:09:04,080 Что ты сделал? 149 00:09:04,080 --> 00:09:05,113 Капитан. 150 00:09:09,400 --> 00:09:10,433 Капитан 151 00:09:11,842 --> 00:09:12,875 Мамка му. 152 00:09:19,655 --> 00:09:21,102 Мойра. 153 00:09:21,102 --> 00:09:22,706 Мойра, не! 154 00:09:30,148 --> 00:09:32,181 Мойра, не!